BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//IES 28 – Olga Cossettini - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://iesoc.edu.ar
X-WR-CALDESC:Eventos para IES 28 – Olga Cossettini
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Argentina/Buenos_Aires
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Argentina/Buenos_Aires:20251016T090000
DTEND;TZID=America/Argentina/Buenos_Aires:20251016T200000
DTSTAMP:20260420T113142
CREATED:20250810T141043Z
LAST-MODIFIED:20250822T160210Z
UID:11462-1760605200-1760644800@iesoc.edu.ar
SUMMARY:III Jornada de Diversidad Cultural y Lingüística
DESCRIPTION:“La gestión de la diversidad cultural y lingüística: traducción\, educación e investigación” \n\n\n\nInstituto de Educación Superior N. 28 Olga Cossettini  \n\n\n\nJueves\, 16 de octubre de 2025 \n\n\n\nFundamentación \n\n\n\n   En octubre de 2023\, en conmemoración de los 40 años de la recuperación de la democracia y en el marco de la convocatoria “Formando docentes\, ampliando la participación estudiantil”\, propuesta del INFOD que propiciaba proyectos de intervención educativa con participación de docentes y estudiantes\, el Consejo Directivo del IES N.º 28 Olga Cossettini aprobó la realización de la Jornada de Diversidad Cultural y Lingüística como evento anual (resolución n.º 817 del 23/6/2023). \n\n\n\n   Desde entonces\, la primera y la segunda edición de este evento (de 2023 y 2024\, respectivamente) han contado con la participación de más de 135 expositores en total. La realización de esta III Jornada ya está aprobada por resolución del CD (N.° 928/25) y ha sumado a la organización diversos departamentos\, cátedras y centros dedicados a la docencia e investigación en las temáticas que nos convocan.  \n\n\n\n   Estas jornadas se proponen como un espacio de reflexión acerca de la diversidad cultural y lingüística y un foro en el que se expongan y compartan recorridos teóricos\, propuestas de investigación y experiencias educativas. \n\n\n\nObjetivos \n\n\n\n\nPropiciar la reflexión acerca de la diversidad cultural y lingüística en distintos ámbitos del quehacer docente\, de traducción y científico\, así como sus combinaciones posibles: español como lengua extranjera\, pueblos originarios\, educación intercultural bilingüe\, diversidad cultural y lingüística en la escuela\, el papel de los idiomas en el proceso internacionalización\, políticas lingüísticas para la internacionalización.\n\n\n\nFortalecer el diálogo con estudiantes y docentes de las otras carreras que se dictan en el Instituto y generar espacios de participación en actividades de circulación del conocimiento.\n\n\n\nEstrechar lazos con otras instituciones y cátedras que se dedican a la formación y la investigación y posicionar a nuestro Instituto como sede de producción y difusión del conocimiento acerca de la diversidad cultural y lingüística.\n\n\n\nBrindar a estudiantes\, docentes e investigadores la posibilidad de contar con un antecedente académico especializado de nivel superior que enriquezca su currículum.\n\n\n\n\nEjes temáticos \n\n\n\nLa gestión de la diversidad cultural y lingüística con perspectiva de género. \n\n\n\nLenguas\, culturas en la internacionalización de la educación y de la formación docente. Políticas lingüísticas para la internacionalización de la educación. Bibliodiversidad\, acceso al conocimiento y producción científica situada. Iniciativas interculturales e internacionales en la formación docente. \n\n\n\nPrácticas pedagógicas e intercambios internacionales en clave digital y situada.  Internacionalización en casa y movilidad virtual. Colaboraciones internacionales mediadas por tecnologías. Oportunidades y desafíos de la integración de la inteligencia artificial en las prácticas pedagógicas. \n\n\n\nPueblos originarios\, educación intercultural bilingüe\, español como lengua extranjera\, diversidad cultural y lingüística en el aula.  \n\n\n\nProblemática actual de la traducción. La investigación en traducción. Las variedades lingüísticas en la traducción y la corrección. \n\n\n\nRecepción de resúmenes hasta el 10 de septiembre \n\n\n\nEl resumen deberá responder a uno de los ejes de la Jornada.  \n\n\n\nExtensión de hasta 250 palabras (máximo). \n\n\n\nDeberá presentarse en el formulario de inscripción.  \n\n\n\nInscripción \n\n\n\nTanto asistentes como expositores/as deberán inscribirse \n\n\n\n-Formulario de inscripción para expositores: Clic aquí \n\n\n\n-Formulario de inscripción para asistentes: Clic aquí \n\n\n\nAranceles \n\n\n\n\nExpositores\n\n\n\n\nInternos (miembros de las instituciones organizadoras): $ 5.000 \n\n\n\nExternos: $ 10.000 \n\n\n\n\nAsistentes\n\n\n\n\nLa participación en la jornada es libre y gratuita\, el pago del arancel es solo para quienes requieran un certificado de participación \n\n\n\nEstudiantes de grado: gratuito \n\n\n\nOtros asistentes: $ 3.000 \n\n\n\nMODALIDAD DE PAGO \n\n\n\nPor transferencia bancaria a: \n\n\n\nCBU: 3300004420040069873087 \n\n\n\nAlias: COOPERADORAIES28 \n\n\n\nTambién se puede abonar en efectivo el día de la Jornada. \n\n\n\nContacto: diversidadculturaljornada@gmail.com \n\n\n\n\nHacé clic para acceder a 2da-circular-1.pdf \n\n\n\n\nOrganizan \n\n\n\nDepartamento de Lengua y Literatura (IES N.º 28) \n\n\n\nDepartamento de Traductorado (IES N.º 28) \n\n\n\nDepartamento de Francés (IES N.º 28) \n\n\n\nDepartamento de Inglés (IES N.º 28) \n\n\n\nDepartamento de Ciencias de la Educación (IES N.º 28) \n\n\n\nDepartamento de Investigación y Publicaciones (IES N.º 28) \n\n\n\nCátedra “Trabajo de Campo” de la Escuela de Ciencias de la Educación (FHyA/UNR) \n\n\n\nCátedra “Cultura Lusófona Comparada I” de la Escuela de Lenguas (FHyA/UNR) \n\n\n\nCentro de Estudios de la Problemática de la Traducción (FHyA/UNR) \n\n\n\nCentro de Estudios del Español como Lengua Extranjera (FHyA/UNR) \n\n\n\nCentro de Estudios y Creación Artística en Iberoamérica (FHyA/UNR)
URL:https://iesoc.edu.ar/evento/iii-jornada-de-diversidad-cultural-y-linguistica/
CATEGORIES:Jornada
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://iesoc.edu.ar/wp-content/uploads/2025/08/III-Jornada-de-Diversidad-cultural-y-linguistica.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Argentina/Buenos_Aires:20251018T090000
DTEND;TZID=America/Argentina/Buenos_Aires:20251018T123000
DTSTAMP:20260420T113142
CREATED:20250905T111045Z
LAST-MODIFIED:20250906T174042Z
UID:11519-1760778000-1760790600@iesoc.edu.ar
SUMMARY:Curso de capacitación: “La Evaluación en tiempos de IA”
DESCRIPTION:CURSO DE CAPACITACIÓNResolución Consejo Directivo : N° 916/25  – 40 hs.Docentes a cargo: Alicia Alderete y Julia OsellaInicia el 18 de octubre de 2025Destinatarios: Docentes de educación secundaria / superior y estudiantesavanzados de carreras de educación superior \n\n\n\nJustificaciónEl presente Curso con modalidad de taller\, tiene como objetivo principal reconocer a la evaluación educativa como un campo de estudio polisémico.Cuando intentamos definir evaluación educativa no es posible coincidir en  una (única) definición sobre ella\, aunque sí es posible coincidir en formas yposicionamientos de qué entendemos por evaluación. Otro problema que presenta este campo es la multiplicidad de objetos a estudiar/evaluar; de talmanera podemos reconocer como sus objetos a la enseñanza\, los  aprendizajes\, las instituciones\, los proyectos curriculares y los proyectos institucionales\, los diseños curriculares\, los programas de enseñanza\, las políticas curriculares\, las carreras de grado\, las universidades\, los sistemas educativos; por mencionar los más recurrentes. Así como son variables sus objetos de estudio\, otro aspecto variable en la evaluación es el escenario donde ella se diseña y se desarrolla. Como escenarios posibles podemos reconocer: el aula escolar\, laboratorios\, huerta\,sala de usos múltiples\, bibliotecas\, ministerios de educación\, organismos internacionales\, asociaciones gremiales. A su vez algunos de estos escenariosfuncionan como el sujeto colectivo evaluador: los ministerios\, las asociaciones gremiales\, la docencia\, los organismos internacionales\, las empresas\, las familias\, el estudiantado\, los consejos de innovación educativa\, las/os investigadoras/es; todas/os evalúan y pueden ser evaluados. Es menester considerar estos cruces conflictivos entre objetos\, escenarios y sujetos para reconocer en la evaluación un campo de disputas\, de configuraciones y de tensiones políticas. Pero también es importante considerar la evaluación de los aprendizajes como un objeto relevante cuando nos detenemos en la inclusión educativa y en la obligatoriedad del nivel secundario. Los tiempos actuales nos encuentran debatiendo sobre el derecho a la educación\, la relevancia de los saberes escolares y la inteligencia artificial (IA) como un rasgo dislocante para las prácticas de evaluación que tradicionalmente se implementaron en las instituciones para la educación. En este curso-taller trataremos de trabajar sobre algunos interrogantes como:¿para qué se evalúa/evaluamos?\, ¿cuáles son los sentidos de esta práctica?\, ¿qué se evalúa/ evaluamos?\, ¿a quiénes se evalúa/evaluamos?\, ¿qué se intenta demostrar con las prácticas evaluativas?\, ¿con qué metodologías evaluamos?.Litwin (1998) sostiene que existe una fiebre evaluadora\, cuyo único logro fue dispersar el sentido pedagógico\, curricular y didáctico de la evaluación educativa; anulando posibles reflexiones o esclarecimiento de los fundamentos de la evaluación en cada contexto\, en cada situación educativa. A esto hay que sumarle que\, en los últimos años\, se incrementó el interés por la evaluación\, no solo en el ámbito escolar\, sino también desde los gobiernos y los medios de comunicación\, lo cual\, según Santos Guerra se torna peligroso. El autor sostiene que\, cuando algo se pone de moda hay que estar prevenidos\, porque nada es inocente (Santos Guerra\, 1999). En este mismo sentido\, es que reconocemos la importancia de la evaluación en los ámbitos escolares\, así como los objetos de estudios que contiene\, pero también\, reconocemos su carácter político e ideológico.Otro aspecto a considerar es la diferencia entre evaluación y acreditación. La evaluación es más compleja y profunda que la nota o calificación;  diferenciarla de la acreditación puede aportar claridad en el modo de concebirla y de realizar prácticas evaluativas (Morán Oviedo\, 2012). Se conciben como procesos diferentes y simultáneos a la vez; tienen lugar en las experiencias de aprendizaje grupal\, y se complementan en el proceso pedagógico. “Mientras que evaluar consiste en una serie de apreciaciones o juicios sobre el acontecer humano en una experiencia de aprendizaje singular y grupal que puede realizarse en múltiples formatos y utilizando diversas metodologías y herramientas; la acreditación se refiere a constatar ciertas evidencias del aprendizaje” (MESF\, 2017\, p. 25.). De esta manera\, planificar la acreditación es algo que debería realizarse desde que se formulan los objetivos de una propuesta educativa o desde que se realiza la selección y ordenamiento de contenidos. En consecuencia\, planear la evaluación\, requiere seleccionar instrumentos que permitirán obtener indicios sobre “esos” componentes que pretendemos evaluar. He aquí otro aspecto a considerar en la evaluación: los instrumentos para la misma.Cuando construimos criterios e instrumentos para la evaluación conviene nodisociarlos de la propuesta de enseñanza puesto que: “…no es posible hablar de la evaluación de los aprendizajes al margen de los procesos de enseñanza y aprendizaje que los han generado” (Camilloni\, 1998\, p. 93).Por último\, en esta propuesta formativa trataremos de trabajar algunas discusiones y aportes teóricos-metodológicos que nos ayuden a considerar  a incorporación de la IA como una herramienta que está logrando afianzarse cada vez con más aplomo en el escenario escolar y en las prácticas de evaluación. En la actualidad de las aulas\, es -casi- imposible negar su existencia\, por este motivo\, estemos de acuerdo o no con ella\, será preciso darle lugar entre las prácticas de enseñanza y evaluación con el fin de orientar su uso (y no al revés).  \n\n\n\nObjetivos o propósitos  \n\n\n\n Reconocer la importancia de los objetos de la evaluación. Reflexionar sobre las prácticas de enseñanza y el rol que desempeña laevaluación en ellas. Construir propuestas de evaluación que resulten potencialmenteinnovadoras para las prácticas educativas situadas. Conocer los aportes de la IA como recurso para la enseñanza y lasprácticas de evaluación. \n\n\n\nContenidos a desarrollar \n\n\n\n Evaluación. Posibles formas de definirla. Objetos de la evaluación: la enseñanza\, los aprendizajes\, la institución\, elproyecto curricular. Reflexiones en torno a la profesión docente. Evaluación de la enseñanza y evaluación de los aprendizajes. Criterios de evaluación. Evaluación de la enseñanza Evaluación de los aprendizajes Los usos de la IA en el aula Construcción metodológica para los usos de la IA en la evaluación Instrumentos de evaluación Evaluación de la institución educativa y escolar. Evaluación curricular y del proyecto curricular. Construcción metodológica para los usos de la IA en la evaluación \n\n\n\nFechas de cursado: \n\n\n\n18/10/2025 Sincrónico de 9 a 12.30 hs25/10/2025 asincrónico01/11/2025 Sincrónico de 9 a 12.30 hs08/11/2025 asincrónico15/11/2025 Sincrónico de 9 a 12.30 hs \n\n\n\nCurso arancelado \n\n\n\nPara recibir información sobre costos y forma de pago completa el siguienteFORMULARIO DE PREINSCRIPCIÓN \n\n\n\nConsultas específicas sobre la temática o relacionado al curso:evaluacionentiemposdeia@gmail.comPara otras consultas administrativas escribí a cursos@iesoc.edu.ar \n\n\n\nBecas para graduados del IES 28 “Olga Cossettini”La asociación cooperadora del IES 28 brinda a los graduados noveles(egresados hace cinco años o menos) un descuento del 25% sobre el costo delcurso al que te inscribas.También les brinda a los graduados noveles la posibilidad de solicitar\, sinecesitan\, una beca completa (se otorgará una beca completa por curso\, sihubiera más de un solicitante se realizará un sorteo). Para solicitar la becacompleta deberás escribir a capacitacion@iesoc.edu.ar enviando tus datoscompletos\, carrera y año de egresada/o.Se extenderán certificados (según normativa vigente decreto 3029) valoradospor junta de escalafonamiento a todos los cursantes que cumplan con el 75%de asistencia y trabajo final aprobado.
URL:https://iesoc.edu.ar/evento/la-evaluacion-en-tiempos-de-ia/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://iesoc.edu.ar/wp-content/uploads/2025/09/IMG-20250902-WA0018.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR